Sibiu

Sibiel Old House

Sehenswürdigkeiten in der Umgebung:
Entdecken Sie die Umgebung! Nur wenige Gehminuten entfernt finden Sie den wunderschönen Sibiel-See, perfekt für entspannte Spaziergänge oder einen Tag beim Angeln. Das Zentrum von Sibiel, mit seiner historischen Holzkirche, ist ebenfalls in der Nähe für Geschichts- und Kulturbegeisterte. Für Wanderfreunde bietet die Region zahlreiche malerische Wanderwege durch die umliegenden Berge.

Es ist zu beachten, dass die Endreinigung, die Handtücher, die Bettwäsche und die Tourismusabgabe im Preis eingeschlossen sind.

Willkommen in diesem charmanten Chalet mit 170 m², ideal für einen Familien- oder Freundesurlaub! Hier finden Sie einen angenehmen Aufenthalt mit einer fantastischen Aussicht auf die Berge und den See.  
- Angelegter Balkon mit Blick  
- Entspannung im Jacuzzi  
- Platz für bis zu 10 Personen

Außenbereich :
Das Chalet bietet einen einladenden Gartenbereich, in dem Sie die schönen Außenanlagen genießen können. Mit seiner möblierten Terrasse können Sie sich in der Sonne entspannen oder einen Grillabend mit Familie und Freunden genießen. Der eingezäunte Garten bietet eine offene Atmosphäre für Kinder zum Spielen.

Wohnbereiche :
Die gemeinsamen Wohnbereiche im Chalet sind geräumig und komfortabel. Das Wohnzimmer ist mit einer gemütlichen Couch und einem Kamin eingerichtet, was eine warme und einladende Atmosphäre schafft. Die offene Küche ist komplett ausgestattet mit modernen Geräten, damit Sie mühelos köstliche Mahlzeiten zubereiten können. Ein angrenzender Essbereich bietet Platz für alle zu den Mahlzeiten.

Schlafzimmer und Badezimmer :
- 4 Schlafzimmer mit Doppelbetten  
- 1 Badezimmer mit Dusche und Toilette (plus 1 separates WC)  
- 1 Schlafcouch in den Gemeinschaftsbereichen  
- Möglichkeit für ein Babybett auf Anfrage

Sehenswürdigkeiten in der Umgebung:
Entdecken Sie die Umgebung! Nur wenige Gehminuten entfernt finden Sie den wunderschönen Sibiel-See, perfekt für entspannte Spaziergänge oder einen Tag beim Angeln. Das Zentrum von Sibiel, mit seiner historischen Holzkirche, ist ebenfalls in der Nähe für Geschichts- und Kulturbegeisterte. Für Wanderfreunde bietet die Region zahlreiche malerische Wanderwege durch die umliegenden Berge.

Zugang:
Das Chalet ist bequem mit dem Auto erreichbar. Sibiel ist etwa 30 Autominuten vom nächsten großen Bahnhof und etwa eine Stunde vom internationalen Flughafen Sibiu entfernt. Vor Ort steht Ihnen ein Parkplatz direkt am Chalet zur Verfügung, obwohl möglicherweise zusätzliche Gebühren anfallen.

Zusätzliche Informationen :
- Reinigung, Handtücher, Bettwäsche und Kurtaxe sind im Preis inbegriffen.  
- Kostenloses Parken möglich (zusätzliche Gebühren können anfallen, Plätze sind nicht garantiert).  
- Rauchen ist in der Unterkunft verboten.  
- Haustiere sind erlaubt.  
- Partys sind nicht gestattet.

Lizenznummer : "da"


Geräumiges Chalet in Sibiel mit Berg- und Seeblick + Jacuzzi

Willkommen in diesem charmanten Chalet mit 170 m², ideal für einen Familien- oder Freundesurlaub! Hier finden Sie einen angenehmen Aufenthalt mit einer fantastischen Aussicht auf die Berge und den See.  
- Angelegter Balkon mit Blick  
- Entspannung im Jacuzzi  
- Platz für bis zu 10 Personen

Chalet in Sibiel, Berg- & Seeblick

Nearby attractions:
Explore the surroundings! Just a few minutes' walk away, you'll find the beautiful Lake Sibiel, perfect for leisurely walks or a day of fishing. The Sibiel center, with its historic wooden church, is also nearby for history and culture enthusiasts. For hiking enthusiasts, the area offers numerous scenic trails through the surrounding mountains.

Note that the cleaning, towels, bed linen and tourist tax are included in the rental fee.

Welcome to this charming 170 m² chalet, ideal for family or friends’ getaways! Here you will find a cozy stay accompanied by breathtaking views of the mountains and the lake.  
- Beautifully arranged terrace with views  
- Relaxation in the jacuzzi  
- Accommodates up to 10 people

Exterior :
The chalet features an inviting garden area where you can enjoy the beautiful outdoor surroundings. With its furnished terrace, you can relax in the sun or enjoy a barbecue evening with family and friends. The unfenced garden offers an open atmosphere for children to play.

Living areas :
The common living areas in the chalet are spacious and comfortable. The living room is furnished with a cozy sofa and a fireplace, creating a warm and welcoming atmosphere. The open kitchen is fully equipped with modern appliances, allowing you to easily prepare delicious meals. An adjacent dining area provides space for everyone during mealtimes.

Bedrooms and Bathrooms :
- 4 bedrooms with double beds  
- 1 bathroom with shower and toilet (plus 1 separate toilet)  
- 1 sofa bed in common areas  
- Baby cot available upon request

Nearby attractions:
Explore the surroundings! Just a few minutes' walk away, you'll find the beautiful Lake Sibiel, perfect for leisurely walks or a day of fishing. The Sibiel center, with its historic wooden church, is also nearby for history and culture enthusiasts. For hiking enthusiasts, the area offers numerous scenic trails through the surrounding mountains.

Access:
The chalet is easily accessible by car. Sibiel is about a 30-minute drive from the nearest main train station and about an hour from Sibiu International Airport. Once on site, parking is available directly at the chalet, although there may be additional charges to use it.

Additional information :
- Cleaning, towels, bed linens and occupancy tax are included in the price.  
- Free on-site parking available (additional fees may apply, spots are not guaranteed).  
- No smoking indoors.  
- Pets are allowed.  
- Parties are not permitted.

License number : "da"


Spacious chalet in Sibiel with mountain and lake views + Jacuzzi

Welcome to this charming 170 m² chalet, ideal for family or friends’ getaways! Here you will find a cozy stay accompanied by breathtaking views of the mountains and the lake.  
- Beautifully arranged terrace with views  
- Relaxation in the jacuzzi  
- Accommodates up to 10 people

Chalet in Sibiel, mountain and lake views

Lugares de interés cercanos:
¡Explore los alrededores! A solo unos minutos a pie, encontrarás el hermoso Lago Sibiel, perfecto para paseos tranquilos o un día de pesca. El centro de Sibiel, con su histórica iglesia de madera, también está cerca para los aficionados a la historia y la cultura. Para los amantes del senderismo, la región ofrece numerosos senderos escénicos a través de las montañas circundantes.

Por favor tenga en cuenta que la limpieza, las toallas, la ropa de cama y la tasa turística están incluidos en el precio.

Bienvenido a este encantador chalet de 170 m², ideal para unas vacaciones en familia o con amigos. ¡Aquí encontrarás una estancia acogedora con impresionantes vistas a las montañas y al lago!  
- Terraza con vistas bien diseñada  
- Relajación en el jacuzzi  
- Alojamiento para hasta 10 personas

Exterior :
El chalet cuenta con un acogedor jardín donde puedes disfrutar de los hermosos alrededores al aire libre. Con su terraza amueblada, puedes relajarte al sol o disfrutar de una cena en barbacoa con familiares y amigos. El jardín no está cerrado, ofreciendo una atmósfera abierta para que los niños jueguen.

Salas de estar :
Las áreas comunes del chalet son amplias y cómodas. La sala de estar está equipada con un sofá acogedor y una chimenea, creando una atmósfera cálida y acogedora. La cocina abierta está completamente equipada con modernos electrodomésticos, lo que te permite preparar deliciosas comidas con facilidad. Un área de comedor adyacente ofrece espacio para todos durante las comidas.

Dormitorios y Baños :
- 4 dormitorios con camas dobles  
- 1 baño con ducha y aseo (más 1 aseo separado)  
- 1 sofá cama en las áreas comunes  
- Cuna disponible a petición

Lugares de interés cercanos:
¡Explore los alrededores! A solo unos minutos a pie, encontrarás el hermoso Lago Sibiel, perfecto para paseos tranquilos o un día de pesca. El centro de Sibiel, con su histórica iglesia de madera, también está cerca para los aficionados a la historia y la cultura. Para los amantes del senderismo, la región ofrece numerosos senderos escénicos a través de las montañas circundantes.

Acceso:
El chalet es fácilmente accesible en coche. Sibiel está a unos 30 minutos en coche de la estación de tren principal más cercana y a aproximadamente una hora del Aeropuerto Internacional de Sibiu. Una vez en el lugar, hay aparcamiento disponible directamente en el chalet, aunque puede haber cargos adicionales por su uso.

Información adicional :
- Limpieza, toallas, sábanas e impuestos de estancia están incluidos en el precio.  
- Estacionamiento gratuito disponible en el lugar (se pueden aplicar tarifas adicionales, las plazas no están garantizadas).  
- No se permite fumar dentro.  
- Se permiten mascotas.  
- No se permiten fiestas.

Número de Licencia : "da"


Chalet espacioso en Sibiel con vistas a la montaña y al lago + Jacuzzi

Bienvenido a este encantador chalet de 170 m², ideal para unas vacaciones en familia o con amigos. ¡Aquí encontrarás una estancia acogedora con impresionantes vistas a las montañas y al lago!  
- Terraza con vistas bien diseñada  
- Relajación en el jacuzzi  
- Alojamiento para hasta 10 personas

Chalet en Sibiel, vistas montaña y lago

Lieux d'intérêts aux alentours :
Explorons les alentours ! À seulement quelques minutes de marche, vous trouverez le magnifique lac de Sibiel, parfait pour des promenades tranquilles ou une journée de pêche. Le centre de Sibiel, avec son église en bois historique, est également à proximité pour les amateurs d'histoire et de culture. Pour les amateurs de randonnée, la région offre de nombreux sentiers pittoresques à travers les montagnes environnantes.

Merci de noter que le ménage, les serviettes, les draps et la taxe de séjour sont inclus dans le tarif.

Bienvenue dans ce charmant chalet de 170 m², idéal pour des vacances en famille ou entre amis ! Ici, vivez un séjour cosy avec des vues imprenables sur les montagnes et le lac.  
- Terrasse aménagée avec vue  
- Détente dans le jacuzzi  
- Capacité d'accueil jusqu'à 10 personnes

Extérieur :
Le chalet dispose d'un jardin accueillant où vous pourrez profiter des magnifiques espaces extérieurs. Avec sa terrasse meublée, vous pourrez vous détendre au soleil ou savourer une soirée barbecue en famille ou entre amis. Le jardin, non clos, offre une atmosphère ouverte pour que les enfants jouent.

Pièces à vivre :
Les espaces de vie communs au sein du chalet sont spacieux et confortables. Le salon est doté d'un canapé douillet et d'une cheminée, créant une ambiance chaleureuse et accueillante. La cuisine ouverte est entièrement équipée d'appareils modernes, pour vous permettre de préparer facilement de délicieux repas. Un coin repas adjacent offre de la place pour tous pendant les repas.

Chambres et Salles de bains :
- 4 chambres avec lits doubles  
- 1 salle de bains avec douche et toilettes (plus 1 toilettes séparées)  
- 1 canapé convertible dans les parties communes  
- Lit bébé disponible sur demande

Lieux d'intérêts aux alentours :
Explorons les alentours ! À seulement quelques minutes de marche, vous trouverez le magnifique lac de Sibiel, parfait pour des promenades tranquilles ou une journée de pêche. Le centre de Sibiel, avec son église en bois historique, est également à proximité pour les amateurs d'histoire et de culture. Pour les amateurs de randonnée, la région offre de nombreux sentiers pittoresques à travers les montagnes environnantes.

Accès :
Le chalet est facilement accessible en voiture. Sibiel est à environ 30 minutes de route de la gare principale la plus proche et à environ une heure de l'aéroport international de Sibiu. Une fois sur place, un parking est disponible directement au chalet, bien qu'il puisse y avoir des frais supplémentaires pour l’utiliser.

Informations supplémentaires :
- Le ménage, les serviettes, les draps et la taxe de séjour sont inclus dans le tarif.  
- Stationnement sur place possible (des frais supplémentaires peuvent s'appliquer, places non garanties).  
- Interdiction de fumer à l'intérieur.  
- Animaux de compagnie autorisés.  
- Fêtes interdites.

Numéro de licence : "da"


Chalet spacieux à Sibiel avec vue sur montagne et lac + Jacuzzi

Bienvenue dans ce charmant chalet de 170 m², idéal pour des vacances en famille ou entre amis ! Ici, vivez un séjour cosy avec des vues imprenables sur les montagnes et le lac.  
- Terrasse aménagée avec vue  
- Détente dans le jacuzzi  
- Capacité d'accueil jusqu'à 10 personnes

Chalet à Sibiel, vue montagne et lac

Luoghi di interesse nelle vicinanze:
Esplora i dintorni! A pochi minuti a piedi troverai il bellissimo Lago Sibiel, perfetto per passeggiate tranquille o una giornata di pesca. Il centro di Sibiel, con la sua storica chiesa in legno, è anche nelle vicinanze per gli appassionati di storia e cultura. Per gli amanti delle escursioni, la regione offre numerosi sentieri panoramici attraverso le montagne circostanti.

Si sottolinea che le spese di pulizia, gli asciugamani, le lenzuola e la tassa di soggiorno sono compresi nel costo dell'affitto.

Benvenuti in questo affascinante chalet di 170 m², ideale per una vacanza in famiglia o con amici! Qui troverai un soggiorno accogliente con una vista mozzafiato sulle montagne e sul lago.  
- Terrazza arredato con vista  
- Relax in jacuzzi  
- Capacità massima di 10 persone

Esterno :
Lo chalet presenta un accogliente giardino dove potrete godere dei bellissimi spazi esterni. Con la sua terrazza attrezzata potrete rilassarvi al sole o godervi una serata barbecue con parenti e amici. Il giardino non recintato offre un'atmosfera aperta per i bambini che possono giocare.

Area Soggiorno :
Gli spazi abitativi comuni all'interno dello chalet sono spaziosi e confortevoli. Il soggiorno è arredato con un comodo divano e un camino, creando un'atmosfera calda e accogliente. La cucina aperta è completamente attrezzata con elettrodomestici moderni, permettendovi di preparare facilmente deliziosi pasti. Un'area pranzo adiacente offre spazio per tutti durante i pasti.

Camere da letto e bagni :
- 4 camere da letto con letti matrimoniali  
- 1 bagno con doccia e servizi igienici (più 1 WC separato)  
- 1 divano letto in spazi comuni  
- Lettino disponibile su richiesta

Luoghi di interesse nelle vicinanze:
Esplora i dintorni! A pochi minuti a piedi troverai il bellissimo Lago Sibiel, perfetto per passeggiate tranquille o una giornata di pesca. Il centro di Sibiel, con la sua storica chiesa in legno, è anche nelle vicinanze per gli appassionati di storia e cultura. Per gli amanti delle escursioni, la regione offre numerosi sentieri panoramici attraverso le montagne circostanti.

Accesso:
Lo chalet è facilmente accessibile in auto. Sibiel è a circa 30 minuti di auto dalla stazione ferroviaria principale più vicina e a circa un'ora dall'Aeroporto Internazionale di Sibiu. Una volta sul posto, il parcheggio è disponibile direttamente allo chalet, sebbene potrebbero esserci costi aggiuntivi per utilizzarlo.

Informazioni aggiuntive :
- Pulizia, asciugamani, lenzuola e tassa di soggiorno sono inclusi nel prezzo.  
- Parcheggio gratuito disponibile in loco (possono essere applicate tariffe aggiuntive, i posti non sono garantiti).  
- Vietato fumare all'interno.  
- Gli animali domestici sono ammessi.  
- Non sono consentite feste.

Numero di Licenza : "da"


Chalet spazioso a Sibiel con vista su montagna e lago + Jacuzzi

Benvenuti in questo affascinante chalet di 170 m², ideale per una vacanza in famiglia o con amici! Qui troverai un soggiorno accogliente con una vista mozzafiato sulle montagne e sul lago.  
- Terrazza arredato con vista  
- Relax in jacuzzi  
- Capacità massima di 10 persone

Chalet a Sibiel, vista montagna e lago

La oss utforske omgivelsene! Bare noen få minutters gangavstand finner du den vakre innsjøen Sibiel, perfekt for rolige spaserturer eller en dag med fiske. Sibiel sentrum med sin historiske trekirke ligger også i nærheten for historie- og kulturentusiaster. For de som liker fotturer, tilbyr området mange pittoreske stier gjennom de omkringliggende fjellene.

Vær oppmerksom på at rengjøring, håndklær, sengetøy og turistskatt er innkludert i prisen.

Velkommen til denne sjarmerende hytta på 170 m², perfekt for familie- eller vennetur! Her finner du et koselig opphold med fantastiske utsikter over fjellene og innsjøen.  
- Vakkert anlagt terrasse med utsikt  
- Avslapning i boblebadet  
- Plass til opptil 10 personer

Utendørs :
Hytta har en innbydende hage hvor du kan nyte de vakre utendørs omgivelsene. Med sin møblerte terrasse kan du slappe av i solen eller nyte en grillkveld med familie og venner. Den ikke inngjerdede hagen gir en åpen atmosfære for barna å leke.

Oppholdsrom :
De felles oppholdsrommene i hytta er romslige og komfortable. Stuen er møblert med en koselig sofa og peis, noe som skaper en varm og innbydende atmosfære. Det åpne kjøkkenet er fullt utstyrt med moderne apparater, slik at du enkelt kan tilberede deilige måltider. Et tilstøtende spisestue gir plass til alle under måltidene.

Soverom og Bad :
- 4 soverom med dobbeltsenger  
- 1 bad med dusj og toalett (pluss 1 separat toalett)  
- 1 sovesofa i fellesområdene  
- Babyseng tilgjengelig på forespørsel

La oss utforske omgivelsene! Bare noen få minutters gangavstand finner du den vakre innsjøen Sibiel, perfekt for rolige spaserturer eller en dag med fiske. Sibiel sentrum med sin historiske trekirke ligger også i nærheten for historie- og kulturentusiaster. For de som liker fotturer, tilbyr området mange pittoreske stier gjennom de omkringliggende fjellene.

Chaletet er lett tilgjengelig med bil. Sibiel ligger omtrent 30 minutters kjøretur fra den nærmeste jernbanestasjonen og omtrent en time fra den internasjonale flyplassen i Sibiu. Når du er på plass, er det parkering tilgjengelig direkte ved chaletet, selv om det kan være ekstra kostnader for bruk.

Tilleggsinformasjon :
- Rengjøring, håndklær, sengetøy og oppholdsskatt er inkludert i prisen.  
- Gratis parkering tilgjengelig på stedet (tilleggsavgifter kan påløpe, plasser er ikke garantert).  
- Røykeforbud innendørs.  
- Kjæledyr tillatt.  
- Fester er ikke tillatt.

Lisensnummer : "da"


Romslig chalet i Sibiel med utsikt over fjell og innsjø + boblebad

Velkommen til denne sjarmerende hytta på 170 m², perfekt for familie- eller vennetur! Her finner du et koselig opphold med fantastiske utsikter over fjellene og innsjøen.  
- Vakkert anlagt terrasse med utsikt  
- Avslapning i boblebadet  
- Plass til opptil 10 personer

Chalet i Sibiel, utsikt fjell og innsjø

Pontos de interesse nas proximidades:
Explore os arredores! A apenas alguns minutos a pé, encontrará o belo Lago Sibiel, perfeito para passeios tranquilos ou um dia de pesca. O centro de Sibiel, com sua histórica igreja de madeira, está também nas proximidades para os entusiastas de história e cultura. Para os amantes de caminhadas, a região oferece numerosas trilhas cênicas pelas montanhas circundantes.

Note que a limpeza, as toalhas, os lençóis e a taxa turística estão incluídos na taxa de aluguer.

Bem-vindo a este encantador chalé de 170 m², ideal para férias em família ou com amigos! Aqui você encontrará uma estadia aconchegante com vistas deslumbrantes das montanhas e do lago.  
- Terraço bem decorado com vista  
- Relaxamento no jacuzzi  
- Capacidade para até 10 pessoas

Exterior :
O chalé dispõe de um jardim convidativo onde você pode desfrutar dos belos espaços ao ar livre. Com seu terraço mobiliado, você pode relaxar ao sol ou desfrutar de uma noite de churrasco com família e amigos. O jardim não está cercado, oferecendo uma atmosfera aberta onde as crianças podem brincar.

Áreas de vida :
As áreas comuns do chalé são espaçosas e confortáveis. A sala de estar está mobiliada com um sofá aconchegante e uma lareira, criando uma atmosfera quente e acolhedora. A cozinha aberta está totalmente equipada com aparelhos modernos, permitindo que você prepare deliciosas refeições com facilidade. Uma área de jantar adjacente oferece espaço para todos durante as refeições.

Quartos e Casas de Banho :
- 4 quartos com camas de casal  
- 1 banheiro com chuveiro e vaso sanitário (mais 1 vaso sanitário separado)  
- 1 sofá-cama em áreas comuns  
- Berço disponível mediante solicitação

Pontos de interesse nas proximidades:
Explore os arredores! A apenas alguns minutos a pé, encontrará o belo Lago Sibiel, perfeito para passeios tranquilos ou um dia de pesca. O centro de Sibiel, com sua histórica igreja de madeira, está também nas proximidades para os entusiastas de história e cultura. Para os amantes de caminhadas, a região oferece numerosas trilhas cênicas pelas montanhas circundantes.

Acesso:
O chalé é facilmente acessível de carro. Sibiel está a cerca de 30 minutos de carro da principal estação de trem mais próxima e a aproximadamente uma hora do Aeroporto Internacional de Sibiu. Uma vez no local, há estacionamento disponível diretamente no chalé, embora possam haver tarifas adicionais para usá-lo.

Informações adicionais :
- A limpeza, toalhas, roupa de cama e taxa de ocupação estão incluídas na tarifa.  
- Estacionamento gratuito disponível no local (taxas adicionais podem se aplicar, vagas não garantidas).  
- Proibido fumar no interior.  
- Animais de estimação são permitidos.  
- Festas não são permitidas.

Número de Licença : "da"


Chalé espaçoso em Sibiel com vista para montanha e lago + Jacuzzi

Bem-vindo a este encantador chalé de 170 m², ideal para férias em família ou com amigos! Aqui você encontrará uma estadia aconchegante com vistas deslumbrantes das montanhas e do lago.  
- Terraço bem decorado com vista  
- Relaxamento no jacuzzi  
- Capacidade para até 10 pessoas

Chalé em Sibiel, vista montanha e lago

Lad os udforske omgivelserne! Kun få minutters gang væk finder du den smukke Sibiel-sø, perfekt til stille gåture eller en dag med fiskeri. Sibiels centrum med sin historiske trækirke ligger også i nærheden for historie- og kulturelskere. For vandrere tilbyder området mange naturskønne stier gennem de omkringliggende bjerge.

Velkommen til dette charmerende chalet på 170 m², perfekt til ferien med familien eller veninderne! Her finder du et behageligt ophold med en fantastisk udsigt over bjergene og søen.  
- Anlagt terrasse med udsigt  
- Afslapning i jacuzzi  
- Plads til op til 10 personer

Udendørs :
Chaletet byder på en indbydende gårdhave, hvor du kan nyde de smukke udendørs omgivelser. Med sin møblerede terrasse kan du slappe af i solen eller nyde en grill aften med familie og venner. Haven, der ikke er indhegnet, tilbyder en fri og åben atmosfære til børnene at lege.

Opholdsområder :
De fælles opholdsområder i chaletet er rummelige og komfortable. Stuen er møbleret med en hyggelig sofa og en pejs, hvilket skaber en varm og indbydende atmosfære. Det åbne køkken er fuldt udstyret med moderne apparater, så du nemt kan tilberede lækre måltider. En spisestue ved siden af giver plads til alle under måltiderne.

Værelser og Badeværelser :
- 4 soveværelser med dobbeltsenge  
- 1 badeværelse med bruser og toilet (plus 1 separat toilet)  
- 1 sovesofa i fællesarealer  
- Mulighed for babyseng ved forespørgsel

Lad os udforske omgivelserne! Kun få minutters gang væk finder du den smukke Sibiel-sø, perfekt til stille gåture eller en dag med fiskeri. Sibiels centrum med sin historiske trækirke ligger også i nærheden for historie- og kulturelskere. For vandrere tilbyder området mange naturskønne stier gennem de omkringliggende bjerge.

Chaletet er nemt tilgængeligt med bil. Sibiel ligger ca. 30 minutters kørsel fra den nærmeste hovedbane og ca. en time fra Sibiu internationale lufthavn. Når du er ankommet, er der parkering direkte ved chaletet, men der kan være ekstra gebyrer for brugen.

Yderligere oplysninger :
- Rengøring, håndklæder, sengetøj og opholdsafgift er inkluderet i prisen.  
- Gratis parkering mulig (yderligere gebyrer kan gælde, pladser er ikke garanterede).  
- Ingen rygning indendørs.  
- Kæledyr er tilladt.  
- Fester er ikke tilladt.

Licensnummer : "da"


Frodigt chalet i Sibiel med udsigt over bjerg og sø + jacuzzi

Velkommen til dette charmerende chalet på 170 m², perfekt til ferien med familien eller veninderne! Her finder du et behageligt ophold med en fantastisk udsigt over bjergene og søen.  
- Anlagt terrasse med udsigt  
- Afslapning i jacuzzi  
- Plads til op til 10 personer

Chalet i Sibiel, udsigt bjerg og sø

Tutkitaan ympäristöä! Vain muutaman minuutin kävelymatkan päässä sijaitsee kaunis Sibiel-järvi, joka on täydellinen rauhallisiin kävelyretkiin tai kalastuspäivään. Sibielin keskusta, jossa sijaitsee historiallinen puukirkko, on myös lähellä historian ja kulttuurin ystäville. Vaelluksen ystäville alue tarjoaa monia pittoreskeja vaellusreittejä ympäröivissä vuoristossa.

Tervetuloa tähän viehättävään 170 m²:n chalet'iin, joka on ihanteellinen perhe- tai ystävämatkoille! Tässä nautit mukavasta oleskelusta henkeäsalpaavien vuoristojen ja järven maisemien ympäröimänä.  
- Kauniisti sisustettu terassi maisemilla  
- Rentoutumista jacuzzi'ssä  
- Mahtuu jopa 10 henkilöä

Ulkotilat :
Chaletissa on kutsuva puutarha, jossa voit nauttia kauniista ulkoilmasta. Kalustetulla terassilla voit rentoutua auringossa tai nauttia grillijuhlasta perheen ja ystävien kanssa. Aitaamaton puutarha tarjoaa avaran ympäristön lasten leikkiä.

Oleskelutilat :
Chaletin yhteiset oleskelutilat ovat tilavia ja mukavia. Olohuoneessa on mukava sohva ja takka, mikä luo lämpimän ja kutsuvan tunnelman. Avoin keittiö on täysin varusteltu moderneilla laitteilla, joten voit helposti valmistaa herkullisia aterioita. Viereinen ruokailutila tarjoaa tilaa kaikille ruokailun aikana.

Makuuhuoneet ja Kylpyhuoneet :
- 4 makuuhuonetta, joissa on parivuoteet  
- 1 kylpyhuone suihkulla ja wc:llä (lisäksi 1 erillinen wc)  
- 1 vuodesohva yhteistiloissa  
- Vauvansänky saatavilla pyynnöstä

Tutkitaan ympäristöä! Vain muutaman minuutin kävelymatkan päässä sijaitsee kaunis Sibiel-järvi, joka on täydellinen rauhallisiin kävelyretkiin tai kalastuspäivään. Sibielin keskusta, jossa sijaitsee historiallinen puukirkko, on myös lähellä historian ja kulttuurin ystäville. Vaelluksen ystäville alue tarjoaa monia pittoreskeja vaellusreittejä ympäröivissä vuoristossa.

Chalet on helposti saavutettavissa autolla. Sibiel on noin 30 minuutin ajomatkan päässä lähimmältä päärautatieasemalta ja noin tunnin päässä Sibiu kansainväliseltä lentokentältä. Kun olet paikalla, pysäköinti on käytettävissä suoraan chaletissa, mutta sen käytöstä voi olla lisämaksuja.

Lisätiedot :
- Siivous, pyyhkeet, vuodevaatteet ja majoitusvero sisältyvät hintaan.  
- Ilmainen pysäköinti paikan päällä (lisäveloituksia voi päteä, paikoitukset eivät ole taattuja).  
- Tupakointi on kielletty sisätiloissa.  
- Lemmikit sallitaan.  
- Juhlat eivät ole sallittuja.

Lisenssinumero : "da"


Tilava chalet Sibielissä vuoren ja järven näköalalla + jacuzzi

Tervetuloa tähän viehättävään 170 m²:n chalet'iin, joka on ihanteellinen perhe- tai ystävämatkoille! Tässä nautit mukavasta oleskelusta henkeäsalpaavien vuoristojen ja järven maisemien ympäröimänä.  
- Kauniisti sisustettu terassi maisemilla  
- Rentoutumista jacuzzi'ssä  
- Mahtuu jopa 10 henkilöä

Chalet Sibiel, vuori- ja järvinäköala

Ας εξερευνήσουμε τα γύρω! Μόλις λίγα λεπτά με τα πόδια, θα βρείτε τη μαγευτική λίμνη Sibiel, ιδανική για ήρεμους περιπάτους ή μια μέρα ψαρέματος. Το κέντρο της Sibiel με την ιστορική ξύλινη εκκλησία είναι επίσης κοντά για τους λάτρεις της ιστορίας και του πολιτισμού. Για τους λάτρεις της πεζοπορίας, η περιοχή προσφέρει πολλές γραφικές διαδρομές μέσα από τα γύρω βουνά.

Καλώς ήρθατε σε αυτό το γοητευτικό σαλέ 170 τ.μ., ιδανικό για τις διακοπές με την οικογένεια ή τους φίλους! Εδώ θα βρείτε μια άνετη διαμονή με εκπληκτική θέα στις βουνά και τη λίμνη.  
- Σχεδιασμένη βεράντα με θέα  
- Χαλάρωση στο τζακούζι  
- Χωρητικότητα έως 10 άτομα

Εξωτερικοί χώροι :
Το σαλέ προσφέρει έναν φιλόξενο κήπο όπου μπορείτε να απολαύσετε τα όμορφα εξωτερικά περιβάλλοντα. Με τη διακοσμημένη βεράντα, μπορείτε να χαλαρώσετε στον ήλιο ή να απολαύσετε μια βραδιά μπάρμπεκιου με οικογένεια και φίλους. Ο μη περιφραγμένος κήπος προσφέρει μια ανοιχτή ατμόσφαιρα για τα παιδιά να παίξουν.

Χώροι καθιστικού :
Οι κοινόχρηστοι χώροι του σαλέ είναι ευρύχωροι και άνετοι. Το σαλόνι είναι επιπλωμένο με έναν άνετο καναπέ και ένα τζάκι, δημιουργώντας μια ζεστή και φιλόξενη ατμόσφαιρα. Η ανοιχτή κουζίνα είναι πλήρως εξοπλισμένη με σύγχρονα μηχανήματα, διευκολύνοντας την προετοιμασία νόστιμων γευμάτων. Ένας γειτονικός χώρος φαγητού προσφέρει χώρο για όλους κατά τη διάρκεια των γευμάτων.

Δωμάτια και Μπάνια :
- 4 υπνοδωμάτια με διπλά κρεβάτια  
- 1 μπάνιο με ντους και τουαλέτα (συν 1 ξεχωριστή τουαλέτα)  
- 1 καναπές κρεβάτι στους κοινόχρηστους χώρους  
- Βρεφική κούνια διαθέσιμη κατόπιν αιτήματος

Ας εξερευνήσουμε τα γύρω! Μόλις λίγα λεπτά με τα πόδια, θα βρείτε τη μαγευτική λίμνη Sibiel, ιδανική για ήρεμους περιπάτους ή μια μέρα ψαρέματος. Το κέντρο της Sibiel με την ιστορική ξύλινη εκκλησία είναι επίσης κοντά για τους λάτρεις της ιστορίας και του πολιτισμού. Για τους λάτρεις της πεζοπορίας, η περιοχή προσφέρει πολλές γραφικές διαδρομές μέσα από τα γύρω βουνά.

Το chalet είναι εύκολα προσβάσιμο με αυτοκίνητο. Η Sibiel απέχει περίπου 30 λεπτά οδήγηση από τον πλησιέστερο κύριο σιδηροδρομικό σταθμό και περίπου μία ώρα από το διεθνές αεροδρόμιο του Σίμπιου. Μόλις φτάσετε, υπάρχει χώρος στάθμευσης διαθέσιμος κατευθείαν στο chalet, αν και ενδέχεται να υπάρχουν πρόσθετα έξοδα για τη χρήση του.

Πρόσθετες πληροφορίες :
- Ο καθαρισμός, οι πετσέτες, τα κλινοσκεπάσματα και ο φόρος διαμονής περιλαμβάνονται στην τιμή.  
- Δωρεάν χώρος στάθμευσης διαθέσιμος (ενδέχεται να ισχύουν επιπλέον χρεώσεις, οι θέσεις δεν είναι εγγυημένες).  
- Απαγορεύεται το κάπνισμα στους εσωτερικούς χώρους.  
- Επιτρέπονται κατοικίδια.  
- Απαγορεύονται οι πάρτι.

Αριθμός Άδειας : "da"


Ευρύχωρο chalet στη Sibiel με θέα σε βουνό και λίμνη + τζακούζι

Καλώς ήρθατε σε αυτό το γοητευτικό σαλέ 170 τ.μ., ιδανικό για τις διακοπές με την οικογένεια ή τους φίλους! Εδώ θα βρείτε μια άνετη διαμονή με εκπληκτική θέα στις βουνά και τη λίμνη.  
- Σχεδιασμένη βεράντα με θέα  
- Χαλάρωση στο τζακούζι  
- Χωρητικότητα έως 10 άτομα

Chalet στη Sibiel, θέα σε βουνό και λίμνη

Istražimo okolinu! Na samo nekoliko minuta hoda nalazi se prekrasno jezero Sibiel, savršeno za mirne šetnje ili dan ribolova. Centar Sibiela s povijesnom drvenom crkvom također je blizu za ljubitelje povijesti i kulture. Za ljubitelje planinarenja, regija nudi mnoge slikovite staze kroz okolna brda.

Dobrodošli u ovaj šarmantni chalet od 170 m², idealan za obiteljski ili prijateljski odmor! Ovdje ćete pronaći udoban smještaj s nevjerojatnim pogledom na planine i jezero.  
- Prekrasno uređena terasa  
- Opustite se u jacuzziju  
- Kapacitet do 10 osoba

Vanjski prostor :
Chalet nudi ugodan vrt gdje možete uživati u prekrasnom vanjskom okruženju. S namještenom terasom možete se opustiti na suncu ili uživati u večeri s roštiljem s obitelji i prijateljima. Neograničeni vrt pruža otvorenu atmosferu za djecu da se igraju.

Dnevni boravak :
Zajednički životni prostori u chaletu su prostrani i udobni. Dnevni boravak opremljen je udobnom sofom i kaminom, stvarajući toplu i ugodnu atmosferu. Otvorena kuhinja je potpuno opremljena modernim uređajima, omogućujući vam da lako pripremite ukusna jela. Pored kuhinje nalazi se blagovaonica koja pruža prostor svima tijekom obroka.

Sobe i Kupaonice :
- 4 spavaće sobe s bračnim krevetima  
- 1 kupaonica s tušem i WC-om (plus 1 odvojeni WC)  
- 1 kauč na razvlačenje u zajedničkim prostorima  
- Krevetić dostupan na zahtjev

Istražimo okolinu! Na samo nekoliko minuta hoda nalazi se prekrasno jezero Sibiel, savršeno za mirne šetnje ili dan ribolova. Centar Sibiela s povijesnom drvenom crkvom također je blizu za ljubitelje povijesti i kulture. Za ljubitelje planinarenja, regija nudi mnoge slikovite staze kroz okolna brda.

Chalet je lako dostupan automobilom. Sibiel je udaljen oko 30 minuta vožnje od najbliže glavne željezničke stanice i oko sat vremena od međunarodne zračne luke Sibiu. Nakon dolaska, parking je dostupan izravno uz chalet, ali mogu se naplatiti dodatni troškovi za korištenje.

Dodatne informacije :
- Čišćenje, ručnici, posteljina i porez na boravak uključeni su u cijenu.  
- Besplatno parkiranje na licu mjesta (mogu se primijeniti dodatne naknade, mjesta nisu zajamčena).  
- Pušenje nije dopušteno unutra.  
- Kućni ljubimci su dozvoljeni.  
- Zabave nisu dopuštene.

Broj Licence : "da"


Prostrani chalet u Sibielu s pogledom na planine i jezero + jacuzzi

Dobrodošli u ovaj šarmantni chalet od 170 m², idealan za obiteljski ili prijateljski odmor! Ovdje ćete pronaći udoban smještaj s nevjerojatnim pogledom na planine i jezero.  
- Prekrasno uređena terasa  
- Opustite se u jacuzziju  
- Kapacitet do 10 osoba

Chalet u Sibielu, pogled na planine i jezero

Laten we de omgeving verkennen! Op slechts een paar minuten lopen vindt u het prachtige meer van Sibiel, ideaal voor rustige wandelingen of een visdag. Het centrum van Sibiel, met zijn historische houten kerk, ligt ook dichtbij, perfect voor geschichts- en cultuurliefhebbers. Voor wandelliefhebbers zijn er talloze schilderachtige paden door de omliggende bergen.

Welkom in dit charmante chalet van 170 m², ideaal voor familie- of vriendenuitjes! Hier vindt u een gezellige accommodatie met adembenemend uitzicht op de bergen en het meer.  
- Mooi ingerichte terras met uitzicht  
- Ontspanning in de jacuzzi  
- Geschikt voor maximaal 10 personen

Buitenruimte :
Het chalet beschikt over een uitnodigende tuin waar je kunt genieten van de mooie buitenomgeving. Met een gemeubileerde terras kun je ontspannen in de zon of genieten van een barbecue-avond met familie en vrienden. De niet-omheinde tuin biedt een open sfeer voor kinderen om te spelen.

Woonruimtes :
De gemeenschappelijke woonruimtes in het chalet zijn ruim en comfortabel. De woonkamer is ingericht met een gezellige bank en een open haard, wat een warme en uitnodigende sfeer creëert. De open keuken is volledig uitgerust met moderne apparaten, zodat je gemakkelijk heerlijke maaltijden kunt bereiden. Een aangrenzende eetruimte biedt voldoende plaats voor iedereen tijdens de maaltijden.

Slaapkamers en Badkamers :
- 4 slaapkamers met tweepersoonsbedden  
- 1 badkamer met douche en toilet (plus 1 apart toilet)  
- 1 slaapbank in de gemeenschappelijke ruimtes  
- Babybedje op aanvraag beschikbaar

Laten we de omgeving verkennen! Op slechts een paar minuten lopen vindt u het prachtige meer van Sibiel, ideaal voor rustige wandelingen of een visdag. Het centrum van Sibiel, met zijn historische houten kerk, ligt ook dichtbij, perfect voor geschichts- en cultuurliefhebbers. Voor wandelliefhebbers zijn er talloze schilderachtige paden door de omliggende bergen.

Het chalet is gemakkelijk bereikbaar met de auto. Sibiel ligt op ongeveer 30 minuten rijden van het dichtstbijzijnde treinstation en ongeveer een uur van de internationale luchthaven van Sibiu. Ter plaatse is parkeergelegenheid beschikbaar direct bij het chalet, hoewel er mogelijk extra kosten aan verbonden zijn.

Aanvullende informatie :
- Schoonmaak, handdoeken, bedlinnen en toeristenbelasting zijn inbegrepen in de prijs.  
- Gratis parkeren op locatie mogelijk (extra kosten kunnen van toepassing zijn, parkeerplaatsen zijn niet gegarandeerd).  
- Roken is binnen niet toegestaan.  
- Huisdieren zijn toegestaan.  
- Feesten zijn niet toegestaan.

Licentienummer : "da"


Ruim chalet in Sibiel met uitzicht op bergen

Welkom in dit charmante chalet van 170 m², ideaal voor familie- of vriendenuitjes! Hier vindt u een gezellige accommodatie met adembenemend uitzicht op de bergen en het meer.  
- Mooi ingerichte terras met uitzicht  
- Ontspanning in de jacuzzi  
- Geschikt voor maximaal 10 personen

Chalet Sibiel, uitzicht bergen en meer

Odkryjmy okolice! Zaledwie kilka minut spacerem znajdziesz piękne jezioro Sibiel, idealne na spokojne spacery lub dzień wędkowania. Centrum Sibielu z historycznym drewnianym kościołem jest również blisko dla miłośników historii i kultury. Dla miłośników wędrówek w okolicy znajdują się liczne malownicze szlaki w otaczających górach.

Witamy w tym urokliwym domku o powierzchni 170 m², idealnym na wakacje z rodziną lub przyjaciółmi! Tutaj znajdziesz przytulny pobyt z zapierającym dech w piersiach widokiem na góry i jezioro.  
- Pięknie urządzony taras z widokiem  
- Relaks w jacuzzi  
- Miejsce dla maksymalnie 10 osób

Na zewnątrz :
Domek oferuje przytulny ogród, w którym możesz cieszyć się pięknym otoczeniem na świeżym powietrzu. Z umeblowanym tarasem możesz zrelaksować się na słońcu lub cieszyć się wieczorem grillowym z rodziną i przyjaciółmi. Nieogrodzony ogród oferuje otwartą atmosferę dla dzieci do zabawy.

Strefy dzienne :
Wspólne przestrzenie mieszkalne w domku są przestronne i komfortowe. Salon jest wyposażony w wygodną sofę i kominek, co tworzy ciepłą i przytulną atmosferę. Otwarta kuchnia jest w pełni wyposażona w nowoczesne urządzenia, co pozwala łatwo przygotować pyszne posiłki. Sąsiednia jadalnia oferuje miejsce dla wszystkich podczas posiłków.

Sypialnie i Łazienki :
- 4 sypialnie z podwójnymi łóżkami  
- 1 łazienka z prysznicem i toaletą (plus 1 oddzielna toaleta)  
- 1 sofa w częściach wspólnych  
- Łóżeczko dla niemowląt dostępne na życzenie

Odkryjmy okolice! Zaledwie kilka minut spacerem znajdziesz piękne jezioro Sibiel, idealne na spokojne spacery lub dzień wędkowania. Centrum Sibielu z historycznym drewnianym kościołem jest również blisko dla miłośników historii i kultury. Dla miłośników wędrówek w okolicy znajdują się liczne malownicze szlaki w otaczających górach.

Chalet jest łatwo dostępny samochodem. Sibiel znajduje się około 30 minut jazdy od najbliższego dworca kolejowego i około godzinę od międzynarodowego lotniska w Sybinie. Po przybyciu dostępny jest parking bezpośrednio przy chalecie, chociaż mogą być dodatkowe opłaty za korzystanie z niego.

Dodatkowe informacje :
- Sprzątanie, ręczniki, pościel i podatek od pobytu są wliczone w cenę.  
- Bezpłatny parking dostępny na miejscu (mogą obowiązywać dodatkowe opłaty, miejsca nie są gwarantowane).  
- Palenie w środku jest zabronione.  
- Zwierzęta domowe są dozwolone.  
- Organizowanie imprez jest zabronione.

Numer licencji : "da"


Przestronny chalet w Sibielu z widokiem na góry i jezioro + jacuzzi

Witamy w tym urokliwym domku o powierzchni 170 m², idealnym na wakacje z rodziną lub przyjaciółmi! Tutaj znajdziesz przytulny pobyt z zapierającym dech w piersiach widokiem na góry i jezioro.  
- Pięknie urządzony taras z widokiem  
- Relaks w jacuzzi  
- Miejsce dla maksymalnie 10 osób

Chalet w Sibiel, widok na góry i jezioro

Låt oss utforska omgivningarna! Bara några minuters promenad bort hittar du den vackra Sibiel-sjön, perfekt för lugna promenader eller en fiskedag. Centrala Sibiel, med sin historiska träkyrka, ligger också nära för historie- och kulturälskare. För vandringsentusiaster erbjuder området många pittoreska stigar genom de omgivande bergen.

Välkommen till denna charmiga stuga på 170 m², perfekt för familje- eller vänskapsresor! Här finner du en mysig vistelse med fantastisk utsikt över bergen och sjön.  
- Vackert inredd terrass med utsikt  
- Avkoppling i jacuzzi  
- Plats för upp till 10 personer

Utomhus :
Stugan har en inbjudande trädgård där du kan njuta av de vackra utomhusmiljöerna. Med en möblerad terrass kan du koppla av i solen eller njuta av en grillkväll med familj och vänner. Den oinbäddade trädgården erbjuder en öppen atmosfär för barnen att leka.

Vardagsrum :
De gemensamma utrymmena i stugan är rymliga och bekväma. Vardagsrummet är möblerat med en mysig soffa och en öppen spis som skapar en varm och inbjudande känsla. Det öppna köket är fullt utrustat med moderna apparater, vilket gör det enkelt att förbereda läckra måltider. Ett intilliggande matrum erbjuder plats för alla vid måltider.

Sovrum och Badrum :
- 4 sovrum med dubbelsängar  
- 1 badrum med dusch och toalett (plus 1 separat toalett)  
- 1 bäddsoffa i gemensamma utrymmen  
- Babysäng tillgänglig på begäran

Låt oss utforska omgivningarna! Bara några minuters promenad bort hittar du den vackra Sibiel-sjön, perfekt för lugna promenader eller en fiskedag. Centrala Sibiel, med sin historiska träkyrka, ligger också nära för historie- och kulturälskare. För vandringsentusiaster erbjuder området många pittoreska stigar genom de omgivande bergen.

Chaletet är lättillgängligt med bil. Sibiel ligger cirka 30 minuters bilresa från närmaste huvudjärnvägsstation och cirka en timme från den internationella flygplatsen i Sibiu. Väl på plats finns parkering direkt vid chaleten, även om det kan tillkomma extra avgifter för användning.

Ytterligare information :
- Städning, handdukar, sänglinne och gästskatt är inkluderade i priset.  
- Gratis parkering på plats (ytterligare avgifter kan tillkomma, platser är inte garanterade).  
- Rökning inomhus är inte tillåtet.  
- Husdjur är tillåtna.  
- Fester är inte tillåtna.

Licensnummer : "da"


Rymlig chalet i Sibiel med utsikt över berg och sjö + jacuzzi

Välkommen till denna charmiga stuga på 170 m², perfekt för familje- eller vänskapsresor! Här finner du en mysig vistelse med fantastisk utsikt över bergen och sjön.  
- Vackert inredd terrass med utsikt  
- Avkoppling i jacuzzi  
- Plats för upp till 10 personer

Chalet i Sibiel, utsikt berg och sjö

AMENITY_OUTDOOR_OUTSIDE_FIELD_VOLLEY_OR_TENNIS

Partager ce logement

Louer une maison de vacances